|
|
|
L'albergo situato nell'ampia e verde vallata di Naregno, circondato da fiori e piante, si estende giù giù fino al mare,
passando attraverso il grande giardino privato, senza ostacoli. |
|
 |
Das Hotel liegt im weitläufigen und grünen Tal von Naregno,
von Bäumen und Blumen umgeben, mit direktem Zugang zum Meer. |
|
 |
Just a few steps from the beach of Naregno, bordering the National Park of the Tuscan Arcipelago. |
|
 |
Où est-il à quelques pas de la plage de Naregno, confinant avec le Parc de l'Archipel Toscan. |
|
| |
Il territorio dell'isola d'Elba
L'isola e' con i suoi 223,5 kmq di superficie, la terza isola italiana dopo Sicilia e Sardegna e rappresenta il cuore geografico dell'Arcipelago Toscano. Il massimo sviluppo nord sud e' di 19 km Capo Vita Punta Ripalti, mentre quello est ovest e' di 29,5 km Capo Pero Punta Nera. La distanza minima dalla costa del continente e' di 9 km Promontorio di Piombino, mentre dalla Corsica dista circa 50 km e dall'isola di Capraia circa 35 km. La sua posizione geografica e' data dalle coordinate di 42, 47, 12 di latitudine nord e 10, 16, 28 di longitudine est da Greenwich. Le coste hanno uno sviluppo di circa 118 km e si presentano generalmente alte e frastagliate, interrotte da spiagge di sabbia, come a Lacona, Procchio e Campo, o di ghiaia come quelle dei versanti di Portoferraio, Enfola, Porto Azzurro e Rio Marina. Da un punto di vista geomorfologico l'Isola viene divisa in tre zone distinte orientale, centrale ed occidentale, con un paesaggio che varia da est ad ovest. A determinare questa suddivisione, peraltro derivata da una complessa storia geologica, sono alcune pianure di natura alluvionale che seguono una direttrice nord sud. Ad est, la pianura che si estende fra il Golfo di Portoferraio e Golfo Stella separa il versante orientale, mentre ad ovest, la pianura di Marina di Campo, la piu' estesa dell'Isola con i suoi 4 kmq di superficie, separa i rilievi del Monte Tambone e del Monte San Martino dal massiccio del Monte Capanne. La parte orientale e centrale dell'Elba e' caratterizzata da una morfologia prevalentemente collinare, mentre la parte occidentale e' dominata dalla possente mole del Monte Capanne che si eleva sino a 1019 m sul livello del mare, il massimo rilievo non solo dell'Isola ma anche della provincia di Livorno. |
|
|
|
 |
